Dante alighieri the inferno musa translation lyrics. Read texts from the inferno musa translation and join the genius community of scholars to learn the meaning behind the words. Musas verse translation is accurate but flattens dantes poetry and diction. Excerpts from inferno from the divine comedy by dante alighieri. Mark musas blank verse rendition of the poets journey through the circles of hell recreates for the modern reader the rich meanings that dantes poem had for his contemporaries. The subject of the whole work, then, taken in the literal sense alone, is simply the state of souls after death, for the movement of the whole work hinges on this. This new critical edition, including mark musas classic translation, provides students with a clear, readable verse translation accompanied by ten innovative interpretations of dantes masterpiece. Project muse dantes inferno, the indiana critical edition. He is a former guggenheim fellow and the author of a number of books and articles. Dante alighieri, charles eliot norton created date. In the divine comedy, dante frequently translates for example some of his. Mark musa is professor of italian emeritus at indiana university and a guggenheim fellow. Therefore, at the time the canto opens, it is midnight at the ganges, sunset at jerusalem, noon at the pillars of hercules, and dawn at purgatory. The subject of this work must first be considered according to the.
The portable dante penguin classics kindle edition by dante. Dantes inferno dantes inferno the divine comedy of dante alighieri translated by henry wadsworth longfellow volume 1 this is all of longfellows dante translation of inferno minus the illustrations. Pdf the divine comedy from a psychosynthesis perspective. For the full text of dantes inferno, translated by reverend henry francis cary. It includes the arguments prefixed to the cantos by the rev. The portable dante captures the scope and fire of dante s genius as thoroughly as any single volume can.
Why every person in the world should read dantes commedia professor bill cook duration. For a more contemporary translation and indepth analysis, see dante alighieri, inferno, trans. Dante died in ravenna in ij2 mark musa is a graduate of rutgers university b. On the plus side it is a good deal to get mark musas excellent, very readable translations of all three volumes of the divine comedy, plus dantes vita nuova. Musas introduction and commentaries on each of the cantos brilliantly illuminate the text. The divine comedy dramatic reading audiobook dante alighieri 1265 21, translated by courtney langdon 1861 1924 support our channel. Pdf dantes divine comedy as training for death researchgate.
1360 1408 1147 1350 1564 75 678 1082 1430 1062 1240 1038 478 1429 1245 1232 186 1032 991 1218 1444 1456 35 578 1343 362 590 25 605 289 19 1050 53 391 1403